שירותי תרגום ולוקליזציה:
שיטות הערכה ומחירים

     מערכת הערכת התרגומים שלנו מבוססת באופן עקרוני על לחיצות כפתור (אותיות + רווחים) של טקסט המקור במידה וניתן לספור את טקסט המקור, או לחיצות כפתור של טקסט היעד במידה והטקסט המקורי איננו בפורמט אלקטרוני. זוהי שיטה יתרונית במיוחד עבור הלקוח, המשלם במדויק עבור כמות העבודה המעורבת, בלי קשר לאורך העמודים או הקבצים שבהם יש לטפל.

     כל פיסת עבודת תרגום או לוקליזציה הן עבורנו פרוייקט בפני עצמו, שבו יש להשקיע תשומת לב אישית במטרה לספק הצעת מחיר שתבטיח לך את הסטנדרטים הגבוהים ביותר במחיר החסכוני ביותר. כל עבודה מעובדת על ידי הסוכנות שלנו בתרגום ראשוני, בדיקה טכנית ועיון עצמאי, וכן בדיקת איכות פנימית, בטרם ההגשה. אנחנו למעשה מתמקדים על איכות, מכיון שאנחנו יודעים שהצלחת הקשרים של לקוחותינו תלויה בתוצאות המאמצים שלנו. צור עמנו קשר עבור הצעת מחיר ואנחנו נשמח להציג בפניך את ההצעה הטובה ביותר שלנו עבור ניהול הפרוייקט שלך.

     פרוייקט תרגום טקסט מוערך במושגים של אותיות בטקסט המקור, עם עלות מינימלית של 100 יורו עבור כל פרוייקט. פירוש הדבר הוא שאם הסכום הסופי של כלל האותיות הינו נמוך יותר, עדיין נגבה ממך 100 יורו, בעוד שאם הסכום הסופי הינו גבוה מ-100 יורו, זהו יהיה הסכום שנגבה ממך. במידה והטקסט שלך הוא בקובץ של MS Word, תוכל בקלות לספור את מספר לחיצות הכפתור בטקסט המקור בעזרת הכלים של MS Word ולשקול את תוצאת ספירת האותיות והרווחים בטקסט.

     פרוייקט לוקליזציה של אתר בית מוערך במושגים של אותיות בטקסט המקור (גם הנראים לעין וגם ה-title tags, ה-meta tags, ה-alt tags וכו'), בתוספת תשלום בסיס קבוע עבור כל כל עמוד בנפרד, ותשלום בסיס של 150 יורו עבור ניהול הפרוייקט כולו. עלות הניהול הזו תרד ל-50 יורו בפרוייקטים שבהם הסכום הסופי (הכולל אותיות ועמודים) עולה על 800 יורו.

     לוקליזציית תוכנה מוערכת במושגים של אותיות בטקסט המקור (לוח המשתמש, קבצי עזרה, שורות מקומיות, מאפייני החבילה וכו'). שוב, עלות בסיס של 150 יורו נגבית עבור ניהול הפרוייקט, ויורדת ל-50 יורו בפרוייקטים שעלותם עולה על 800 יורו.

     לשירותי ייעוץ (ניתוח שוק הרשת, ניתוח מתחרים, שירותי הגשה ממוקדים במנועי חיפוש וספריות) יש מחירים אחרים התלויים בסוג השוק, שפות היעד, ומאפייני השירות המוצע, ומתחילים ממינימום של 250 יורו. צור עימנו קשר עבור הצעת מחיר ואנחנו נשמח לדון בצרכיך ולהגיש לך את ההצעה הטובה ביותר שלנו.