Il nostro sistema di valutazione per le traduzioni è basato principalmente sul conteggio
dei keystrokes (caratteri + spazi) di testo originale. E' questo un metodo particolarmente
vantaggioso per il cliente, che si trova a pagare solo il lavoro effettivamente svolto,
indipendentemente dalla lunghezza delle pagine o dei file da localizzare.
Ogni lavoro di traduzione
o localizzazione è comunque per noi un progetto a sé stante,
la cui maggiore o minore complessità deve essere valutata attentamente per poter
formulare un preventivo che vi garantisca il massimo standard di qualità alle condizioni
più economiche. Ogni progetto viene trattato dalla nostra agenzia attraverso una prima traduzione,
una successiva revisione tecnica indipendente, ed un controllo
di qualità finale, prima di essere consegnato. tutto il nostro sistema di
lavoro è infatti studiato per garantire un alto livello di qualità del
prodotto finale, perchè sappiamo che dal risultato dei nostri sforzi dipende il successo
dei nostri clienti nelle loro iniziative di comunicazione. Interpellateci per un preventivo e saremo lieti di
presentarvi la nostra migliore offerta per la gestione del vostro progetto.
La traduzione di testi
viene valutata sulla base dei caratteri di testo originale, con un prezzo base per
carattere ed un importo minimo di € 100 per progetto. Ciò significa che se l'importo
totale risultante dal conteggio dei caratteri di testo tradotto è inferiore, vi verranno
comunque addebitati € 100, mentre se è superiore vi verrà addebitato l'importo
effettivo risultante.
La localizzazione di siti Web
viene valutata sulla base dei caratteri di testo originale (sia quelli visibili che quelli
relativi a TitleTag, MetaTag, AltTag, ecc.), con un prezzo base per carattere, un importo
aggiuntivo fisso di € 5 per ogni pagina Web risultante, ed un importo una-tantum di
€ 150 per la gestione organizzativa del progetto. Tali spese di gestione si riducono
a € 50 per progetti il cui importo globale (conteggio caratteri più pagine) supera
€ 800.
La localizzazione di software
viene valutata sulla base dei caratteri di testo originale, con un prezzo base per
carattere. Anche in questo caso viene addebitato un importo una-tantum di € 150 per
la gestione organizzativa del progetto, ridotto ad € 50 per progetti il cui importo
supera € 800.
I servizi di consulenza
(analisi del mercato online, analisi della concorrenza e della composizione del mercato,
registrazione mirata sui motori di ricerca e directory) hanno costi diversi a seconda del
settore di mercato di destinazione e delle caratteristiche del servizio offerto. I costi
partono da un minimo di € 250. Richiedeteci un preventivo e saremo lieti di
discutere con voi le vostre esigenze e presentarvi la nostra migliore offerta.
« Pagina precedente
Richiesta
preventivi » |
