Grazie alla nostra struttura completamente Internet-based, possiano contare su una équipe
affiatata di professionisti che ci consente di offrire servizi nei seguenti settori:
- TRADUZIONE DI DOCUMENTI E TESTI
Il nostro sistema di lavoro prevede fasi di intervento successive a seconda del livello di
complessità dei testi da tradurre, con l'utilizzo in ogni caso di un traduttore
madrelingua e l'eventuale collaborazione di editor specializzati per la revisione dei
testi, correttori di bozze, consulenti di marketing e comunicazione per il mercato di
target. L'obiettivo di ogni progetto è quello di sviluppare il linguaggio ed il tono
adatti al tipo di pubblico ed al settore di mercato per cui il testo sottoposto a
traduzione è destinato. Sappiamo bene che la differenza tra una semplice conversione del
testo ed un adattamento completo dei suoi contenuti può determinare l'efficacia di un
messaggio, ed è questo il valore aggiunto che offriamo ai nostri clienti con i nostri
servizi di traduzione testi.
- TRADUZIONE SITI WEB E LOCALIZZAZIONE SITI WEB
Possediamo uno know-how specifico per quanto riguarda la traduzione e
localizzazione di siti web, grazie ad un team di professionisti con
competenze specifiche nei settori del Web Design e authoring, Internet Marketing,
promozione e posizionamento sui motori di ricerca, Web scripting, internazionalizzazione e
localizzazione di testi per il Web. Siamo in grado di tradurre e localizzare
il vostro sito Web operando indipendentemente sulle nostre aree di lavoro
online ed aggiornando il prodotto finale direttamente sul vostro server in modalità ftp,
restituendovi un prodotto finito pronto per la pubblicazione e la promozione, completo
nell'architettura e nelle relazioni tra le pagine e perfettamente funzionante.
- LOCALIZAZIONE SOFTWARE
Siamo in grado di offrire un servizio di qualità per la localizzazione di
software, grazie ad una équipe di professionisti specializzati nella
internazionalizzazione e localizzazione di testi, marketing e pubblicità, e
programmazione nei linguaggi più comuni.
- CONSULENZE PER LA GLOBALIZZAZIONE
Siamo in grado di offrire un pacchetto di servizi di consulenza
che supportano ed integrano i nostri servizi di traduzione e localizzazione di siti Web,
mettendovi in condizione di definire una strategia di presenza online efficace e mirata
sul mercato inglese o italiano. I nostri esperti di Internet Marketing, globalizzazione e
posizionamento sui motori di ricerca possono diventare la vostra chiave di accesso
privilegiato ai mercati geo-linguistici in cui desiderate accedere o rafforzare la vostra
presenza, analizzandoli per voi e fornendovi report dettagliati sulle loro caratteristiche
e composizione, o studiando e realizzando per voi azioni di promozione o posizionamento
del vostro sito Web.
La nostra rete di collaboratori locali, con
esperienza specifica nella maggior parte delle aree geografiche e linguistiche del mondo,
è la garanzia di un servizio di qualità che solo Ability Top Translations è in grado di
offrire, diventando a pieno titolo il vostro partner esclusivo di globalizzazione.
« Pagina precedente
I nostri prezzi
» |
