Johtuen laajasta yhteistyökumppaniemme verkostosta ja täysin Internet-pohjaisesta struktuurista, olemme täysin valmiina tarjomaan huippulaatuisia palveluja seuraavilla alueilla:
TEKSTIEN JA DOKUMENTTIEN KÄÄNTÄMINEN
Työskentelytapamme sisältää jatkuvia perättäisiä vaiheita riippuen lokalisoitavan tekstin vaikeusasteesta. Käytämme aina äidinkielisiä kääntäjiä mahdollisessa yhteistyössä alaan erikoistuneen tekstintarkastuseditoijan kanssa, oikolukijoita, sekä kyseisen alan markkinoinnin ja kommunikoinnin konsultoijia. Jokaisen projektin päämääränä on kehittää kieli ja tyyli, joka sopii käännettävän tekstin kohteena olevaan julkaisu- ja markkinointisektoriin. Yksinkertaisen tekstinkäännöksen ja täydellisen sisällön sovittamisen välinen ero määrittelee viestin tehokkuuden. Me ymmärrämme asian täysin, ja tämä on se erityinen arvo, jonka tarjoamme käännös- ja lokalisointiasiakkaillemme tekstinkäännös -palveluissamme.
WEB –SIVUJEN KÄÄNNÖS JA LOKALISOINTI
Meillä on erityiskokemusta Web –sivujen kääntämisestä ja lokalisoinnista Web -suunnittelun ja -tekemisen, Internetmarkkinoinnin, -esittelyn ja -hakuohjelmasijoittamisen, Web –kirjoittamisen sekä Web –tekstien kansainvälistämisen ja lokalisoinnin kokeneiden ammattilaisten tiimin kanssa. Voimme kääntää ja lokalisoida Web –sivusi työskentelemällä riippumattomasti online –työasemallamme ja päivittämällä lopullisen työn suoraan palvelimellenne via ftp, antamalla teille työn, joka on valmis julkaistavaksi ja esittäväksi, täydennettynä ehjillä arkkitehtonisilla linkityksillä sivujen välillä, täydellisen toimivana.
GLOBALISOINNIN KONSULTOINTIPALVELUT
Tarjoamme konsultointipalvelujen paketin, joka täydentää Web –sivujen käännös- ja lokalisointipalvelujamme, mahdollistaen tehokkaan ja kohdennetun strategian online –olemassaolollenne sekä menestyksekkään kohtaamisenne globalisoinnin haasteen kanssa. Internet –markkinoinnin, globalisoinnin ja hakuohjelmasijoittamisen asiantuntijamme voivat olla etuoikeuttava pääsynne geo-kielisille markkinoille, joille aiotte suuntautua. He voivat analysoida ja tuottaa yksityiskohtaisia raportteja kohdemarkkinoiden luonteesta ja koostumuksesta, tai suorittaa lokalisoidun Web –sivunne esittelyä, rekisteröintiä ja levittämistä.
Ainutlaatuinen paikallisten yhteistyökumppaniemme verkosto, jokaisella oman maantieteellisen ja kielellisen alueensa erityisosaamista, on laadukkaan palvelun takuu, jonka ainoastaan Ability Top Translations voi tarjota ollessaan ainoa globalisointikumppaninne.
« Edellinen sivu
Hintamme » |
